日記
-
シャロン・ヴァン・エッテンの「Staring at a mountain」の 歌詞を和訳しました。歌詞 日本語和訳
2021/09/16
映画、「Never Rarely Sometimes Always」(邦題「１７歳の瞳に映る世界」)のエンドロールの曲です。とても心に残る曲だったので、和訳してみました。直訳じゃなくて、自分なりに言葉のニュアンスを解釈し […]
-
ユーコ・サーガの５部作タイトル決めた。
2021/08/20
①ЮKO INTO THE ANIMEWORLD ユーコ イントゥ・ザ・アニメワールド 幼少期のユーコがアニメワールドに漂着するまでを描いた第１作目。既に描き上げました。 ②NEXT ЮKO UPHEAVALS ネクス […]
-
ネクストユーコ第４話更新しました。
2021/06/12
-
初めての日本画を教えてもらいながらやっています。
2021/03/30
描くために使うものも、胡粉(ごふん)とか膠(にかわ)とか、水干絵具(すいひえのぐ)とか、初めて聞く言葉ばっかりで楽しいです。 膠を温めたり、胡粉とか絵具と膠を指で混ぜる作業は心休まるし、アナログな作業がとても新鮮(^^) […]
-
Crucify Your Mind / RODRIGUEZ 歌詞 和訳 映画「アメリカンアニマルズ」のエンディング曲を日本語和訳してみた。
2021/01/15
この曲は最近見た映画「アメリカンアニマルズ」のエンディングで流れていた曲です。とっても印象に残る映画だったから、この曲がどういう歌詞か気になったので和訳してみました。相変わらず日本語に馴染むように意訳してます。 原曲はこ […]