日記
-
映画「ラスト・クリスマス」の挿入歌、「Last Christmas」和訳しました。
2021/12/17
ゲーム・オブ・スローンズで、“ターガリエン家の嵐の申し子、鉄の玉座の正当な後継者、アンダル人の正当な女王、七王国の守護者、ドラゴンの母、大草海のカリーシ、焼けずの女王にして奴隷解放者” …そして最後には狂気の独裁者になっ […]
-
引っ越し完了しました。
2021/12/07
なんとか無事に終わりました。。物件探しから始まって、当日の引っ越し作業まで色々あったけど、もう言葉にするのも疲れたから、前に進みます。それしかない。。荷物おろした次の日にこの状態に出来たのは自分でもビックリした。うさ達、 […]
-
お引越しひと段落。
2021/11/21
お引越しひと段落しました。不動産6件回って、内覧は15件ぐらい行って、すごく疲れたけど、なんとかやりきりました。。親切にしてくれる不動産やさんにも出会えて満足です(#^^#)あとは荷物まとめて実際のお引越し作業開始!
-
バルタザールとマリー描き終えました。
2021/11/03
10月末までに仕上げないといけなくて、かなり焦ってハイペースで作業して疲れたけど、無事に完成しました。急ぎ足だったけど、絵自体はとても丁寧に描けたと思っています。10月から、とても静かで居心地のよい施設外に作業環境を作っ […]
-
シャロン・ヴァン・エッテンの「Staring at a mountain」の 歌詞を和訳しました。歌詞 日本語和訳
2021/09/16
映画、「Never Rarely Sometimes Always」(邦題「17歳の瞳に映る世界」)のエンドロールの曲です。とても心に残る曲だったので、和訳してみました。直訳じゃなくて、自分なりに言葉のニュアンスを解釈し […]